Быть или не быть значению переменной
К. Дж. Дейт
Перевод -
Оригинал: To Be Is to Be a Value of a Variable
Все три статьи этого цикла построены в виде полемики с двумя анонимными критиками Третьего Манифеста. Однако данная статья особенно полемична. Местами она напоминает мне одну из любимых книг моего детства – «Материализм и эмпириокритицизм» В.И.Ленина (хотя стиль Дейта является гораздо более интеллигентным). На самом деле, в статье обсуждаются вопросы, играющие важнейшую роль в реляционной модели данных, как она представляется Дарвеном и Дейтом в Третьем Манифесте: значения, проявления значений, переменные отношений, присваивания, равенство и т.д. Вся статья читается исключительно увлекательно, но основной сюрприз запрятан в самом конце. Самое смешное, что если вы сразу начнете читать статью с конца, то можете и не найти этот сюрприз. Вернее, вы может не понять всю каверзность этого сюрприза. Так что читайте уж с начала до конца. Обещаю, не пожалеете.
С.Д. Кузнецов
Автор просит прощения у Джорджа Булос и его книги «Логика, логика и логика» (я позаимствовал название этой статьи из одного из эссе, включенного в эту книгу)
Если мы хотим, чтобы мир оставался таким, как есть,
он должен изменяться
Джузеппе Томази ди Лампедуза
«Изменение» является научным понятием, а прогресс – понятием этическим,
наличие изменения несомненно, а наличие прогресса можно оспаривать
Бертран Рассел