Классика баз данных - статьи

       

и его перевод на русский


Имеется и его перевод на русский язык – «Стратегические направления в системах баз данных».

Следующая встреча состоялась в 1998 г. в Асиломаре, неподалеку от г. Монтерей, Калифорния. Во встрече участвовали Филипп Бернштейн, Майкл Броуди, Стефано Чери (Stefano Ceri), Дэвид Девитт, Майк Франклин, Гектор Гарсиа-Молина, Джим Грей, Джерри Хелд (Jerry Held), Джо Хеллерстейн (Joe Hellerstein), Хосаграхар Ягадиш (H. V. Jagadish), Майкл Леск (Michael Lesk), Дейв Майер, Джефф Науфтон, Хамид Пирахеш (Hamid Pirahesh), Майк Стоунбрейкер и Джефф Ульман. Отчет [BBC+98] был издан в том же году, получил в народе название «Асиломарского отчета» и сразу стал свободно доступен в Internet. В 1999 г. я перевел его на русский язык.

Наконец, в 2003 г. группа исследователей собралась в г. Лоуэлл, шт. Массачусетс. Участниками этой встречи были Сердж Абитбуль (Serge Abiteboul), Ракеш Агравал, Фил Бернштейн, Майк Кери, Стефано Чери, Брюс Крофт (Bruce Croft), Дэвид Девитт, Майк Франклин, Гектор Гарсиа-Молина, Дитер Гавлик, Джим Грей, Лаура Хаас, Элон Хэлеви, Джо Хеллерстейн, Яннис Иоаннидис, Мартин Керстен (Martin Kersten), Майкл Паццани (Michael Pazzani), Майк Леск, Дэвид Майер, Джефф Науфтон, Ханс Шек, Тимос Селлис (Timos Sellis), Ави Зильюершац, Майк Стоунбрейкер, Рик Снодграсс, Джефф Ульман, Герхард Вейкум, Дженифер Вайдом и Стэн Здоник. Отчет об этой встрече был размещен на сайте Джима Грея задолго до его официальной публикации в 2005 г. [AAB+03]. К сожалению, это была последняя встреча такого рода с участием Джима Грея, который, как известно, пропал в океане в конце января 2007 г. Асиломарский отчет достаточно подробно пересказан в моей статье «Крупные проблемы и текущие задачи исследований в области баз данных» и использован в статье «Предвестники новых манифестов управления данными». Наконец, материалы всех последних отчетов, среди прочего, использованы при написании обзорной статьи «Ландшафт области управления данными: аналитический обзор».


Содержание  Назад  Вперед