От переводчика
В области транзакционных систем управления данными в новых средах, обеспечивающих простое горизонтальное масштабирование массивно-параллельных аппаратных средств (в частности, в "облачных" средах), продолжается борьба двух направлений. Первое из них ориентируется на обеспечение повышенных уровней масштабируемости и доступности за счет отказа от некоторых из свойств ACID транзакций. Представители второго направления стремятся полностью сохранить свойства ACID и добиться масштабируемости и доступности за счет, например, отказа от работы с дисковой памятью (т.е. в их системах базы данных поддерживаются только в основной памяти).
В обоих направлениях ведутся активные исследовательские (и даже производственные) работы, и регулярно публикуются интересные статьи. Чтобы не повторяться, сошлюсь на перечень переведенных на русский язык статей, авторов которых, скорее, можно отнести к лагерю "NoACID". Этот перечень содержится в моей вступительной заметке к ранее переведенной статье.
В направлении исследований транзакционных систем нового поколения наиболее известным является проект H-Store, в котором участвуют специалисты Массачусетского технологического института, Йельского университета, университета Браун и HP Labs. Общеизвестно, что этот проект были инициирован Майклом Стоунбрейкером (Michael Stonebraker), и на основе его начальных результатов при активнейшем участии того же Стоунбрейкера была создана компания VoltDB, первая версия коммерческого продукта которой была выпущена в самом конце весны 2010 г.
Однако это вовсе не означает конца работы над проектом H-Store. В начальной версии прототипа системы поддерживался только достаточно узкий класс транзакций, недостаточно были проработаны возможности горизонтального масштабирования системы. Участники проекта активно ищут новые методы управления транзакциями, которые позволили бы расширить круг возможных применений системы и добиться при этом не меньших уровней доступности и масштабируемости, чем те, которые обеспечиваются в системах NoACID.
Очень интересная статья была опубликована в Трудах конференции SIGMOD'2010.
В Трудах недавно прошедшей конференции VLDB'2010 опубликованы еще две статьи участников проекта: статья Абади и Томсона из Йельского университета, перевод которой вам предлагается в этот раз, и статья группы авторов из MIT, которую я также вскоре собираюсь перевести. Хотя на VLDB'2010 эти две статьи были поданы вне прямой связи с H-Store, я думаю, что какие-то результаты почти наверняка будут использованы в этом проекте.
В статье Абади и Томсона описывается подход к управлению транзакциями, при котором удается приблизиться к желательным уровням доступности и масштабируемости массивно-параллельных тразакционных систем за счет отказа от недетерминированного планирования транзакций. Описываются результаты теоретических и экспериментальных исследований, выполненных на очень высоком уровне. Вместе с тем, текст статьи нельзя считать идеальным: многие важные аспекты описаны "скорописью", некоторые важные выводы недостаточно обоснованы и т.д. Возможно, это связано с тем, что Александер Томсон (который, скорее всего, и писал статью) – всего лишь аспирант второго года обучения, и эта статья – первая в его жизни. Думаю, что для первого раза результат можно считать просто блестящим.
Так что прошу вас не обращать внимание на технические погрешности статьи, а постараться понять ее суть. Возможно, именно этот подход станет основой будущих транзакционных СУБД.
Сергей Кузнецов
